Spanish Proofreading Skills Test

Spanish Proofreading Skills Test

 

Keep in touch. Answers will be updated soon.


¿Cuál de las siguientes oraciones contiene un error en la puntuación?

a. Aunque el espacio para el ancho de pinza determine la forma de la prenda, no siempre es necesario coser la pinza (o así lo creo).
b. Mi hermana, que es una costurera consumada, me enseñó cuatro técnicas nuevas de diseño; el cuello mao, la manga dolman, pretina con curva y el puño francés.
c. El hombre que diseñó el esmoquin de Ralph también diseñó unos conjuntos muy elegantes para Ricardo, mi Chihuahua, y Ester, mi erizo.
d. Luego de regañarme por mi descuido, el sastre comenzó con el arreglo del desgarro en mi chaqueta.
e. a y b
f. b y c


¿Cuál de las siguientes oraciones contiene la puntuación correcta?

a. Nadie, según el cirujano, ha salido de su quirófano vivo: por qué se jacta de esto es un misterio.
b. No sé…, Creo que…, bueno, sí, me parece que voy a ir.
c. El repertorio de Carlos para la audición incluye las canciones “¡Oh, mi amor!”, “La suerte está echada” y “Ojos bonitos”.
d. “La mejor parte de la película”, dijo Alicia, “es cuando él grita: ‘¡Estoy loco de amor y no toleraré un minuto más sin ti!'”.
e. a y b
f. c y d


¿Cuál de las siguientes actividades no es obligatoria en el trabajo del corrector?

a. Comparar una galerada o primera prueba corregida palabra por palabra con un manuscrito editado.
b. Corregir errores menores de exactitud y coherencia en la ortografía, gramática, uso de mayúsculas, guiones y otros elementos de estilo.
c. Chequear errores en encabezados, números de páginas, saltos de páginas y formatos
d. Chequear la coherencia y eficacia generales de la voz del autor y del argumento, caracterización, organización y estructura del texto.
e. Asegurar que los cambios finales del manuscrito por parte del autor hayan sido correctamente trasferidos a la prueba corregida.
f. Chequear la exactitud de números, abreviaciones, títulos, listas de viñetas, tablas, cifras y epígrafes.


¿Cuál de las siguientes oraciones contiene un error de puntuación?

a. Alicia tenía la intención de escalar la montaña; sin embargo, cambió de opinión cuando escuchó el pronóstico del tiempo.
b. “Estás loco”, dijo Brindel, “y nos rehusamos a seguir acatando tus órdenes.
c. Admiraba a su esposo —un académico arrogante— y le era fiel.
d. Leí el manual de José, titulado “Como criar pollos pacíficos”, de cabo a rabo.


¿Cuál de las siguientes listas verticales contiene la puntuación correcta?

a. Cuando compiles la lista de mails, asegúrate de:
    1. chequear la exactitud y coherencia de las direcciones;
    2. verificar títulos, posiciones y nombres de agencias;
    3. chequear dos veces todos los números de teléfono y extensiones.
b. El objetivo de la actualización de la lista de mails es chequear la exactitud de los siguientes ítems:
    1. Direcciones de empresas
    2. Títulos y posiciones de los nombre de contactos
    3. Números de teléfono y extensiones
c. Para actualizar la lista de mails, siga los siguientes pasos:
    1. Chequear el directorio de cada empresa para verificar su dirección de mail.
    2. Llamar a cada agencia para verificar el nombre y título de su supervisor.
    3. Chequear dos veces los número telefónicos y extensiones con la lista principal.
d. El objetivo de la actualización de la lista de mails es chequear la exactitud de los siguientes ítems:
    Direcciones de empresas
    Títulos y posiciones de los nombres de contactos
    Números de teléfono y extensiones
e. Todos los anteriores están correctamente puntuados
f. a y b


Lea el siguiente párrafo y marque la línea que contiene un error de puntuación.

a. La cantidad de calor recibido por las diferentes regiones del globo y de esta manera
b. las características climáticas de las cuatro estaciones, dependen mayormente del ángulo
c. en el que la radiación solar llega a la Tierra; lo que es, a su vez, una función de la hora
d. del día, la latitud geográfica y la época del año.
e. Sin error


Compare la siguiente copia del manuscrito con la corrección final e identifique la sección que contiene un error.

MANUSCRITO:

Mi abuelo era asquerosamente rico —un avión, ocho yates, dieciséis autos de lujo, numerosas casas, quintas y departamentos—, pero también asquerosamente avaro. Luego de su muerte, descubrimos que el abuelo había decidido dejar una pequeña parte de su herencia a cada persona del pueblo — ¡todos extraños!— para que ninguno de nosotros, y cito, pudiera “colarse en el santuario del lujo con el sudor de su [de él] frente.”

CORRECCIÓN FINAL:

a. Mi abuelo era asquerosamente rico —un avión, ocho yates, dieciséis autos de lujo,
b. numerosas casas, quintas y departamentos—, pero también asquerosamente avaro.
c. Luego de su muerte, descubrimos que el abuelo había decidido dejar una pequeña parte
d. de su herencia a cada persona del pueblo —¡todos extraños!— para que ninguno de
e. nosotros, y cito, pudiera “colase en el santuario del lujo con el sudor de su [de él] frente.”
f. b y c
g. Sin error


Prev1 of 5

Share This Post

Post Comment